Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
!سُحقاً
!لماذا لا تفعلين كما أقول؟ !مثل هذه الزّوابع يُفترض ألّا تكون مُشكلةً بالنّسبة لكِ
!إذاً لماذا؟ !لماذا لا يُمكنكِ الطّيران؟
!غراندسايفر
من هُم بحقّ الله؟
Phantom Group
خيال غرانبلو
...إذاً، مُلازم كاتالينا
الهرب بهذه السّفينة؟ !يالها من فِكرةٍ مُثيرةٍ للإهتمام
حسناً، لا أظنّ بأنّه يُمكنني أن ألومكِ، بما أنّ جميع مُرتحلي .السّماء في المدينة مَحجوزون
!لكن لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّ هذا هو ما انتهيتِ بالتّفكير به
!ذا الأعين الأربعة الصّغير ذاك، يُثرثر
.كلّ عمَلي الشّاقّ قد أتى بثماره
.الآن، من المُستحيل أن تخرجي من هذه الجّزيرة
من المُستحيل الخُروج من هذه الجّزيرة؟ ...لا تُخبرني
!هذا صحيح، لَقد فعلتُها
،بما أنّني حصلتُ على الإذن لتدمير هذه الجّزيرة
!إتّخذتُ الإجراءات لأتأكّد من أنّ لا أحد سيتمكّن من الهرب، بما أنّني سأفعل
!ما الذي تُحاول فِعله بالضّبط؟
!ماذا بالفِعل لكن لَن يكون من المُمتع إخباركِ الآن، هاه؟
...أُخبركِ بماذا مع ذلك .سأُعطيكِ تلميحاً وَاحداً
!تأخّر الوَقت كثيراً على أن تفعلي أيّ شيء
!هل فهمتِ؟
.أه، حسناً
!هاي! فليقبض عليهم أحدكم
!جـ-جنرال فورياس
!مـ-ماذا يحصل؟
من أين تأتي العيارات النّاريّة؟
!سُحقاً
هل يُخطئوننا مُتعمّدين؟ !إنّهم يجعلونا نبدو كالحمقى
!يستهدفوننا أيضاً
!إنبطحي
!كاتالينا
!أسرِعا
ما سبب وُجود هذا الطّريق؟
.على ما يبدو، هو مَمرٌّ تحت الأرض تمّ استخدامه خلال الحرب
.وَاثقٌ من أنّه سيقود إلى المدينة مُباشرةً
.كاتالينا، الأمر على مايُرام
كيف تعلَم؟
.كما ظننتُ تماماً
ماذا، هل اكتشفتَ الأمر؟
.شعرتُ بهذا
هل كنتَ القنّاص؟
.أرانا راكام طريق الهرب أيضاً
...فهمت .شُكراً لكَ ثانيةً
ساعدتّنا ثانيةً، هاه؟
.حسناً... كنتُ أحمي سفينتي
.كنتُم فقط في المكان و الوَقت المُناسبان
.إذاً على أيّة حال، هذا الممرّ يقود إلى منزلي الآمن
.يُمكنكم البقاء هُنا حتّى تهدأ الأوضاع
.أعتذر على الفوضى
.لَيس فاخراً، لكن إشعروا بالرّاحة فيه
.شُكراً لك، راكام
...مع هذا، ذلك القُريدس الصّغير
.فقدتّ أعصابي و بدأتُ بالإطلاق قبل أن أُدركَ بأنّه جنرالٌ من الإمبراطوريّة
لكن ماذا كنتُم تفعلون هناك؟
.أوه، لَستُ مُهتمّاً بأمر عملكم معهم
...الأمر فقط ...كيف أقولها
ماذا كنتُم تفعلون بالقُرب من سفينتي؟
.كنّا نبحث عنك، راكام
.كنّا نبحث عن مُدير سفينةٍ يُمكنه إخراجنا من الجّزيرة
أوه، حقّاً؟
.أعتذر، لَستُ الرّجل الذي تبحثون عنه
.لَديّ أسبابي أيضاً
.لا أُريد أن أطير إلّا معها
هي؟
.تلك السّفينة
،إسمها غراندسايفر
.و كانت عالِقةً هُنا منذ طُفولتي
.وَقتها، كان حُلمي هو بإصلاحها و أن أجعلها تطير ثانيةً
.جمعتُ القِطع لأعوام، عملتُ على إصلاحها باستمرار
.أخذَت وَقتاً طويلاً
.صقلتُ مهاراتي في القيادة و أنهيتُ الإصلاحات أخيراً لأتمكّن من جعلها تطير ثانيةً
.لكن فجأةً، قرّرَت مُعانَدَتي
.علاوةً على هذا، صادفنا زوبعةً نادرةً و تحطّمنا
.كانت هكذا منذ وَقتها
لكن ألا تُحاول جعلها تطير ثانيةً؟
.أصلَحتُ القِطع التي تعطّلَت عندما تحطّمنا
.و لَم أجد شيئاً آخر مُتضرّر
.لكنّها لَم تعمل ثانيةً
.لا أعلم ما الذي تحمله ضدّي
.لكن باستخدام مَقولةٍ قديمةٍ لمُرتحلي السّماء، لا تثق السّفينة بي
.أعلَم بأنّ هذه مُجرّد خُرافة
.لكنّها كلّ ما أملك الآن
.لا يُمكنني أن أُطيّر سفينةً أُخرى بينما لا تقبل هي أن تطير لأجلي ثانيةً
ثانيةً؟ متى سيحصل هذا؟
.من يدري، لكنّني سأجعل هذا يحصل، حتّى لَو احتاجني لعُقودٍ من الزّمن
.أنا من اختارها
.لهذا لَن تطير على الرّغم من محبّتكَ للسّفن الجوّيّة
.هذا هو الأمر باختصار
.غران، لَستَ شخصاً سيّئاً
.إن كنتَ تُحبّ السّفن، أنا مُستعدٌّ لتعليمكَ و لأن أُريكَ كلّ ما أعرفه
.لكن حتّى تُقلِع، لا أنوي أن أترك جانبها
.أتفهّم الأمر .شُكراً لك، راكام
.يبدو بأنّ جُنود الإمبراطوريّة قد انسحبوا
.قال الجّنود الإمبراطوريّون شيئاً بشأن تدمير هذه الجّزيرة
.أتسائل عمّا يُخطّطون له
.لا أعلَم، لكنّنا بحاجةٍ لتحذير من في المدينة
.لنَذهب، كاتالينا
.حسناً
.راكام، أُقدّر مُساعدتك
!إنتظروا
.سأذهب معكم
.الآن بمَعرفتي لهذا، لا يُمكنني فقط الوُقوف مكتوف اليَدين
!جميعكم بلا فائدة
!أوّلاً سمحتُم للشّقيّة بالهرب، و الآن هذا؟
!لماذا لَم تُنقذوني؟
!هاه! هاه! هاه
!أ-أعتذر بشدّة
...نيران العدوّ عطّلَت سلسلة القيادة
!لا يهمّني هذا
!لماذا تظنّني أحضرتُكم جميعاً إلى هُنا؟
.إنسوا الأمر
.يُمكننا القضاء على ذلك القنّاص مع الجّزيرة
!هاي
نـ-نعم، سيّدي؟
!سنُغادر، أيّها المُغفّل
!نعم، سيّدي
إذاً هل هو مُعدّ؟
.نعم، سيّدي
.إنتهينا من الفحص العمَليّ النّهائيّ
.إذاً لماذا لا أجلس و أُشاهد فقط بينما تتّجه هذه الجّزيرة نحو زوالها
لكن ماذا بشأن استعادة تلك الفتاة؟
تلك الفتاة؟
.سنَمحوها عن الوُجود أيضاً، بإسم الأمن
.بعد كلّ شيء، إن كانت هذه التّجربة ناجحة، سيتمّ التّخلّص منها على أيّة حال
ما كلّ هذه الرّياح؟
!من النّادر أن يُصبح الطّقس هكذا
.هاي، أتسائل عمّا يُخطّطون لفِعله حقّاً
.سمعتُ عن سِلاحٍ بقوّةٍ ناريّةٍ كافيةٍ لتدمير جزيرةٍ بأكملها
.لكن من المعلومات التي أمكنني الإضطّلاع عليها وَقتها، لا يُمكنني سوى التّخمين
.لكن شيءٌ ما على وَشك أن يحصل
.نعم
.يُخالِجني شُعورٌ سيّءٌ جدّاً بشأن هذا
!مرحباً
كيف كنتُم؟
!هُما ثانيةً
.إذاً هذان هُما اللّذان ذكرهُما غران
يبدو بأنّكما عميلان للإمبراطوريّة، لكن من استأجركما؟
ما الذي تهدفان إليه؟
.لَستُ مُلزمةً للإجابة عن هذا
هل أنتُما هُنا لاستعادة ليريا؟
.رُبّما، رُبّما لا
!لا أعلَم ما الذي تُخطّطان له، لكنّني لَن أسمح لكما بلَمس ليريا
.يا رجل، أرتجف بشدّة
.حسناً، لنَدع ذلك الموضوع جانباً
!إشتقتُ لك، أيّها السّحليّة
!حسناً، هذا يجعل أحدنا المُشتاق فقط
.لكنّني أرغب حقّاً بأن نُصبح صديقان
ماذا لَو أعطيتكَ تُفّاحة؟
!لا-لا أحتاج شيئاً كهذا ...تُـ-تُفّاحةٌ غبيّة
!إذاً تُحبّ التّفّاح بالفِعل
...إذاً لماذا لا أُخرج سِلاحي السرّيّ
!آلَمني هذا
.يكفي دردشة، أُدخل بالموضوع
.حسناً، حسناً، أنتِ مُحقّة .لا يُمكننا تحمّل مثل هذه الرّفاهية
.لَيس لَدينا وَقت
...إذاً، ما تحدّثنا عنه في المرّة الماضية
هلّا فكّرتُم بالأمر ثانيةً؟
أمم، هل تعني بشأن إعطائنا سفينةً جوّيّة؟
!هذا هو
.لَديكِ ذاكرةٌ قويّة، أيّتها الآنسة الشّابّة
.لأكون صادقاً، سيكون من المُزعج بالنّسبة لنا إن بقيتُم في هذه الجّزيرة
بما أنّنا نتشاطر مَصلَحةً مُشتركة، ما رأيكم؟
!نرفض !لَن نأخذ أيّ شيءٍ منكما
.درانغ، أكثر من هذا و سنهدر وَقتنا فقط
،لَم أُفكّر بهذا
.لكن يبدو بأنّنا سنُضطرّ لإجباركم على الصّعود على متن سفينتنا
،لا أعرف ما هي لُعبتكما
.لكن لا يجب أن تُستخدَم السّيوف أو السّحر ضدّ أطفال
.حسناً، لَدينا أسبابنا لفِعل هذا
!باكام
!شييش، هذان الإثنان لا مثيل لهما
!أنتَ بالفِعل مليءٌ بالحيويّة
.إن قاوَمتُم، إذاً سنُضطرّ فقط لجعلكم تستسلِمون
.بالفِعل، أيّها الرّفاق
.نُفضّل ألّا نتعامل معكم بقسوة
.حسناً، تبّاً
.لا يبدو بأنّه يُمكنني أن أتساهل معكم بعد الآن
هل أنتَ بخير؟
.نعم
.سُحقاً، إنّه قويٌّ بالنّسبة لشخصٍ يتصرّف بكلّ هذه السّخافة
.لنُهاجمه معاً
!حسناً
!هواه، كان هذا قريباً
!إنتهى الوَقت. لنَنسحب
!إنتظرا
ما الذي يُحاول الجّيش الإمبراطوريّ فِعله؟
هل لكما علاقةٌ به؟
.حسناً، لا فائدة إن أخذنا ليريا فقط
!درانغ
.بدأ وَقت مُتعة الجنرال فورياس كما أرى
.بفضل ذلك الجنرال الصّغير، حتّى الطّقس أصبح سيّئاً
.الفُرصة الأخيرة
ما رأيكم؟ هل ترغبون بالخُروج من هذه الجّزيرة؟
،حتّى أعلَم من استأجركما و ما الذي تُخطّطان له
.لَن أدعكما تفعلا أيّ مَعروفٍ لنا
.فهمت
.إن أصابكم مَكروه، سنُوَبّخ بالتّأكيد
.لكنّنا بحاجةٍ للذّهاب بالفِعل الآن
.إن أصرّيتُم على البقاء هُنا، سأهتف لكم
!حظّاً طيّباً
.و ها قد غادرا ما الذي أراداه حتّى؟
.لا أعلَم
.لَم يكن استعادة ليريا فقط
إذاً لماذا كانا يُحاولان إخراجنا جميعاً من هذه الجّزيرة؟
كاتالينا، ألَيست لَديكِ أيّة فِكرة؟
.للجّيش الإمبراطوريّ عدّة فصائل
.كلّ ما أعرفه هو أنّهما لا يعملان تحت إمرة الجنرال فورياس
على أيّة حال، مازلنا لا نملك فِكرةً عمّا تُخطّط له الإمبراطوريّة، هاه؟
.ليريا، بالتّفكير بالأمر، قُلتِ بأنّه كان يُخالِجكِ شُعورٌ سيّء
.أمم... يُوجد شيءٌ في السّماء
في السّماء؟
.أكثر من السّابق حتّى، يُمكنني أن أعلَم بأنّه هناك
!لا تُخبريني بأنّهم يُسيطرون على الطّقس
.لَم أسمع شيئاً بشأن هذا النّوع من التكنولوجيا
.على أيّة حال، من الأفضل أن نُسرِع
.أنا قلِقٌ على المدينة
.ياله من طقسٍ فظيع
.لَقد دمّر منزلي من الدّاخل
.لا يُمكنني تخيّل ما قد يحصل لَو بقينا في منازلنا
.أعلَم. لكن هذا المَبنى قويّ
.يُفترض أن يصمد حتّى مُرور العاصفة
.لَم أتوَقّع أن أعود إلى هُنا هكذا
...هذا
.هذا فظيع
.لا يُمكنني تصديق هذا
.أريني الجّراح
.لَم أرى سابقاً رياح إيبيريا تُصبح بهذا السّوء أبداً
.لكن يُمكن أن تمرّ العديد من الأعوام دون أن تهبّ أيٌّ منها عبر هذا المكان
ماذا كان ذلك قبل قليل؟
!لنَتفقّده
ماذا يحصل؟
سُحقاً، ما الذي تنويه سيّدة الرّياح بحقّ الله؟
!أوه، لا! إنّها قادمةٌ إلى هذا الإتّجاه
!إبتعدوا عن النّافذة
هل أنتُم بخير؟ ماذا بشأن ذلك الصّوت؟
.بهذا المُعدّل، ستُدمّر الجّزيرة بالفِعل
.نحتاج لإيجاد طريقةٍ لإخراج هؤلاء الأشخاص من هُنا
ألا تُوجد أيّ سُفنٍ يُمكن استخدامها للإخلاء؟
.لَديّ سفينةٌ وَاحدةٌ فقط
.وَصلَت هذا الصّباح و مازالت في المرسى
!حسناً
.إذاً سنتمكّن على الأقلّ من إدخال النّساء و الأطفال هُنا على متنها
.لكن مُدير سفينتي مُصابٌ بشدّةٍ و لَيس في وَضعٍ يسمح له بالطّيران
!جميعكم، إستمعوا إليّ
هل من أحدٍ هُنا يُمكنه أن يُطيّر سفينة؟
.حتّى مع مُدير سفينة، لا أعلَم إن كان بإمكانهم الطّيران في هذه الرّياح
.حسناً
.أرِني سفينتك
لا تُخبرني... ستطير أنتَ بها؟
!لا يُوجد أحدٌ آخر
!هاي، أرجوك
،إن كانت هناك إمكانيّةٌ للخُروج من الجّزيرة بأمان
.على الأقلّ خُذ زوجتي و ابنتي
!أرجوك
!ساعدنا
.حسناً. يُمكنكم الإعتماد عليّ
.أنا مُعتادٌ على الطّيران في مثل هذه الرّياح .لا حاجة للقلَق
.سأذهب مُسبقاً للإستعداد
.أحتاج بعض الأشخاص لمُساعدَتي في إعدادها
!غران! و أيّ شخصٍ آخر يعرف عن السّفن الجوّيّة، تعالوا معي
حقّاً، ما الذي أُفكّر به بحقّ اللّه؟
راكام؟
!أعتذر. لنُسرِع
!هناك
!حسناً
بالتّفكير بالأمر، مازالت تُوجد سفينةٌ مُتبقّية، هاه؟
!سُحقاً لذلك الصّغير ذا الأعين الأربعة
.لا يُمكنني سماعكم هناك، لكنّني سأُخبركم بالخِدعة
.الجّزيرة تملك سيّدة رياحٍ بالفِعل
.لا أحد يُؤمن بوُجودها في هذا الزّمن
...لكن هويّتها الحقيقيّة هي الوَحش البِدائيّ
!تيامات
.كنتُ أقوم بحثّها قليلاً
!أُنظروا إلى كم هي غاضبة
.لكن أنتُم المُلامون على هذا
.هذا عِقابكم على نِسيانكم أمر سيّدة الرّياح
!بسبب حصد منافع الرّياح طوال تلك الأعوام دون تقديم أيّ قرابين في المُقابل
.كلّ ما فعلتُه كان دفع الأُمور بالإتّجاه الصّحيح
حسناً، لَم ترغبوا بأن تُسيطر الإمبراطوريّة على هذه الجّزيرة على أيّة حال، صحيح؟
!إذاً فلتُدمّروا مع الجّزيرة التي تُحبّونها كثيراً
!سأسترخي هُنا و أُشاهد فقط سيّدة الرّياح تُطلِق غضبها
حسناً؟
.هذا سيّء. ذا الأعين الأربعة ذاك أطلَق النّار على السّفينة لإسقاطها
أوه، كلّا! ألا يُوجد ما يُمكننا فِعله؟
أمم، ألا تُوجد أيّ سفنٍ جوّيّةٍ في الأرجاء؟
.حسناً، تُوجد، لكن لا يُمكنها استيعاب العديد من الأشخاص
.و لا أعلَم إلى أيّ مسافةٍ يُمكنها الطّيران في هذه الرّياح
!أرجوكَ اسمح لي بالصّعود على متن وَاحدةٍ و راقب
!إنتظري، ليريا
هل تُحاولين إيقاف تيامات بقوّتك؟
.نعم، لكن لا يُمكن أن تصِلها قوّتي من هُنا
!لذا أُريد الإقتراب من تيامات
!لكن هذا خطِرٌ جدّاً
!أُريد أن نفعل ما يُمكننا فِعله قبل أن يتأخّر الوَقت على هذا كثيراً
.كاتالينا، لَيس لَدينا الوَقت للتّردّد
.حسناً
...هاي، لا أملك فِكرة عمّا تتحدّثون عنه
لكن هل يُمكن لهذه الآنسة الصّغيرة إيقافها؟
سيّدة الرّياح؟
.نعم
إذاً هناك طريقةٌ لإنقاذ هذه المدينة و كلّ هؤلاء الأشخاص؟
!نعم
.من الصّعب تصديق هذا، لكن حسناً
...لا أعلَم إن كانت ستطير
!لكن سواء غرقَت أو سبحَت !إتبعوني
...هي؟ هل تعني
.نعم. أحسنتَ التّخمين
.لَم تطِر لأجلكَ سابقاً هل ستطير فجأةً؟
.نعم، سيكون الأمر بخير
.كنتُ أُفكّر بهذا كثيراً
.رُبّما انزعجَت من غُروري لمُحاولة جعلها تطير لوَحدي
.أو رُبّما لَم تُعجبها القِطع الرّخيصة التي استخدمتُها لإصلاحاتها
.أو رُبّما كان هذا لسببٍ آخر
عرفتِ، صحيح؟
بأنّ يوماً كهذا سيأتي؟
!إنّها تعمل
،لَم ترغبي بمُغادرة هذه الجّزيرة
.لأنّه كان هناك ما رغِبتِ بفِعله
هل أنا مُحقّ؟
!لَقد اشتغلَت
!حسناً! الأجنحة تالياً
!إن لَم نقُم بمدّها، لَن تطفو السّفينة
!نعم! جميعكم، تمسّكوا جيّداً
!لا تدعوا الرّياح تُطيّركم عنها
!حسناً، لنَنطلِق، غراندسايفر
!ياهوو
!هذا أفضل ممّا تخيّلت
!هذه هي سفينتي
!لَقد نجحنا
!راكام، أرجوكَ خُذنا إلى تيامات
!نعم، أُتركوا الأمر لي
!مهما حصل، سآخذكم إلى هناك
!حسناً. نعتمد عليك
:في الحلقة القادمة ملاك الرّياح الحارسة